MOH's advice to returning travellers from China

MOH's advice to returning travellers from China

The Ministry of Health has advised travellers returning from areas in China affected by the H7N9 bird flu strain (Shanghai, Anhui, Jiangsu and Zhejiang) to look out for signs and symptoms of respiratory illness, such as fever and cough.

The Ministry of Health has advised travellers returning from areas in China affected by the H7N9 bird flu strain to look out for signs and symptoms of respiratory illness, such as fever and cough.

They should seek early medical attention if they are ill with such symptoms, said MOH in an advisory. Individuals should also inform their doctors of their travel history if they develop these symptoms after returning to Singapore.

Influenza A (H7N9) is known to affect wild birds and poultry. The cases in China are the first known cases of H7N9. China has reported 18 cases of human infections with H7N9, including six deaths, in Shanghai, Anhui, Jiangsu and Zhejiang.

~News courtesy of Channel Newsasia~

卫生部促访华归国者 有流感症状马上求医

卫生部促访华归国者　有流感症状马上求医

自中国4月初爆发H7N9禽流感以来，卫生部第一次劝请前往中国的国人留意，一旦回国出现流感症状，马上求医。

卫生部昨天发文告说，它将与世界卫生组织等相关单位密切监督H7N9流感发展，在情况恶化时采取适当防范措施。本地医院已提高警惕，一旦发现到过流感疫情地区的病人出现流感症状，立即通知卫生部。

卫生部将继续留意疫情，一旦有新的发展，将立即通知公众。公众可上网或拨打1800-2254122获知H7N9流感的信息。

～以上新闻转载自OMY～

本地医生警告 吃太辣或会心脏病爆发

本地医生警告　吃太辣或会心脏病爆发

四川一名妇女因怀疑过度食用麻辣火锅，导致脑中风，紧急送院。

其中一个原因或许是因为这名妇女长期食用高油脂和盐分的麻辣火锅，令胆固醇及血压上升，导致血管阻塞。

不过，本地医生也警告，不习惯吃辣的人，不要突然食用太辣的食物，否则确实有间接引起心脏病爆发的可能性。

本地心脏科专科医生刘立彬受访时说，心脏病患者如果从事高度刺激的活动，如乘坐过山车，心脏可能会不胜负荷。

同样的，食用辣得过度的麻辣火锅时，也可能出现类似的情况，因为食物辛辣导致身体的温度上升，大量排汗，呼吸速度增快，这可能导致心脏病爆发。

另外，肠胃专科医生萧君教授受访时说，肠胃敏感的人应该尽量避免吃辛辣的食物。

“像四川麻辣火锅里的花椒或者指天椒等麻辣食材，无疑会对肠胃敏感的人造成过度刺激，导致腹部疼痛，甚至腹泻。”

~Omy~

吃1个月快熟面 女大学生患末期胃癌

吃1个月快熟面　女大学生患末期胃癌

中国一位年仅24岁的女大学生在考试前的一个月每天吃快熟面，近日被确诊末期胃癌。（图／互联网）

（哈尔滨讯）中国黑龙江一位年仅24岁的女大学生，近日被确诊末期胃癌。医生发现她在考试前的一个月每天吃快熟面，长期有不良的饮食习惯和不规律的作息方式，平日对胃部疼痛的轻视而延误诊治。

就读大学四年级的小李在黑龙江长大，她自幼懂事，学习刻苦努力。自从上大学以来，为节省开支，替家里省下生活费，她总是饥一顿饱一顿，觉得饿就多吃点，不饿的时候甚至不吃早饭。有时学习到深夜，就吃快熟面来填饱肚子。

近一年以来，为了准备研究生考试，她更是没日没夜刻苦学习，快熟面也就成了她的生活必备品。

《新明日报》

农户用硫磺熏制 中港台出现毒菊花茶

农户用硫磺熏制　中港台出现毒菊花茶

据香港报章报道：到茶楼喝菊花茶或到凉茶舖饮银菊露，随时都会饮到两岸毒菊花！

被称为中国药材之乡、菊花之乡的江苏省盐城市射阳县，有农户为省电费，为菊花脱水时会用硫磺熏制。由于当局未有检测、菊花有价有市，每年有200吨硫磺菊花流入市面，更不排除流入香港。

台验出农药超标近百倍

台湾检验则发现，来自多个县市的菊花农药残留量超标近100倍。

在盐城市射阳县洋马镇，农民正在预备菊花苗，准备稍后小麦收割后种植。当地农民近年靠种植、加工，及进行菊花贸易发达，每年当地生产约2000吨菊花，但不少农民采用硫磺熏制菊花。

*饮后会气喘头痛

《联合晚报》

中国快熟面 酱料含塑化剂

中国快熟面　酱料含塑化剂

中国制造黑心快熟面流入香港！

塑化剂事件越闹越大，香港首次验出四款中国生产快熟面的调味粉和酱料含有塑化剂，当中御品皇牛肉味生面的酱料，含毒性极强的邻苯二甲酸二丁酯(DBP)并超标53倍，成年人每日进食四五包后可致睾丸缩小、孕妇诞下畸胎等。

日清的大将炒面、农心的辛拉面的酱料含苯二甲酸二酯(DEHP)，其中大将炒面含量更超标，有饮食业界担心中国黑心酱油杀入香港。

香港有线电线委托化验所检测香港市面出售的十款快熟面，全部是中国制造。

日清生产的大将炒面日式烧汁味酱料同样验出塑化剂超标，按香港法例应即时下架回收。韩国农心出产在上海制造的辛拉面特辣香菇味，贴近标准上限；另一款金粉牌河粉王原汁牛腩味则同被验出含塑化剂。

城市大学生物及化学系副教授林汉华解释，DBP毒性较DEHP更强，成年人每日进食4、5包该款受污染的快熟面便会出事，包括男性会睾丸缩小、孕妇会怀畸胎、婴儿也会透过乳汁哺育将塑化剂带给幼儿，骨头发育不正常等。

～以上新闻转载自OMY～

油价持续攀升 中国掀起电动汽车热潮

油价持续攀升　中国掀起电动汽车热潮

随着国际油价的持续攀升，在中国国家新能源补贴与地区性电动车相关政策鼓励下，中国掀起了电动汽车的热潮。不过，有学者认为，电动车的发展可以从新兴的中小城市率先推广，更能被消费者接受。

中国纯电动汽车市场越来越获汽车公司的重视，在四月举行的第十四届上海国际车展中，就随处都可见车身“EV”（electric vehicles）的标识。同个月份在上海举行的2011国际电动汽车示范城市及产业发展论坛上，科技部部长万钢提及，截至目前25个试点城市在公共交通领域示范推广的各类电动汽车已经超过1万4000多辆，累计运行里程超过2亿5000多万公里，实载客已经超过90亿人次。

先在中小城市推广

对于电动车的发展，同济大学教授尤建新认为，可以从新兴的中小城市率先推广，以短程电动车服务于城市的内部交通，化解对电动车推行难的疑虑。他说，“短程电动车实现的是 ‘以车代步’的概念，而不是‘以车代火车’的概念。”

尤建新认为，市民用车最多是上下班时间。在中小新兴城市，短程电动车不仅使用方便，而且比起普通的电动车，短程电动车的成本可以有所下降，具有一定的价格优势，更能被消费者接受。

《联合早报》

中国“丐帮”网上乞讨

中国“丐帮”网上乞讨

“丐帮”从街头“杀”入网络世界，中国淘宝网出现数百家公然向网民索取金钱的乞讨网店。

“网丐”乞讨理由千奇百怪，除“为了爱情”、“儿子得了白血病（leukemia）”、“没钱缴纳房租”、“饿得实在受不了了”等，也有人声称“乞讨只为体验生活”。

一些网丐则打出为贫困儿童或老人募款的公益旗号，并配有图片“为证”。

网丐乞讨金额从RMB0.01起，有的更达RMB100,000（S$19,208）。今年愚人节前，有网民发表图文，宣称有人在淘宝网上一个月讨得RMB750,000（S$144,041），但可信度令人质疑。

事实上，多数乞讨网店每月只有几毛到几元的“生意额”，但也真的有一名网丐在一个月内就赚进RMB10,000（S$1921），实现“躺在家里，月入过万”的梦想。

社会学者指出，网上乞讨不算违法，关键在于乞讨者是否涉及发布虚假信息来诈财。据了解，淘宝网近日已开始清理乞讨网店。

～以上新闻转载自omy～